-
1 step out
step out а) выходить (особ. ненадолго); he's not in the office, he's juststepped out for a breath of fresh air; б) шагать большими шагами; прибавлятьшагу; she steps out so actively that I have difficulty keeping up with her; в)мерить шагами; Step out ten feet and then put a marker in the ground; г) amer.coll. развлечься; She's really stepping out these days, isn't she?; д) coll.быть неверным (on); No one told him that she had been stepping out on him forover a year. -
2 step out
intransitive verb* * ** * *◆ step outvi1. (leave temporarily) [kurz] weggehen▪ to \step out out with sb mit jdm ausgehen3. (walk vigorously) ausschreiten* * *1. vt sep(= measure) abschreiten2. vi1) (= go out) hinausgehen2) (= walk briskly) zügig or schnell gehen, forsch ausschreiten (liter); (= speed up) schneller gehen3)* * *A v/i1. (besonders kurz) weggehen2. forsch ausschreiten3. ausgehen4.;step out on US umg seinen Ehepartner betrügen* * *intransitive verbthe car/boat stopped and she stepped out — der Wagen/das Boot hielt an und sie stieg aus
-
3 step out
(to walk with a long(er) and (more) energetic stride.)v + adv ( walk quickly) apretar* el paso1. VI + ADV1) (=go outside) salir2) (=present o.s.) presentarse, aparecershe likes to step out in designer clothes — le gusta presentarse or aparecer llevando ropa exclusiva
3) † (romantically) salir4) (=walk briskly) apretar el paso5) (US)*2.VT + ADV (=measure) [+ distance] medir a pasos* * *v + adv ( walk quickly) apretar* el paso -
4 step out
фраз. гл.1) выходить ( особенно ненадолго)He's not in the office, he's just stepped out for a breath of fresh air. — Его сейчас нет в офисе, он вышел ненадолго подышать свежим воздухом.
2) шагать большими шагами; прибавлять шагуShe steps out so actively that I have difficulty keeping up with her. — Она так быстро идёт, что я с трудом за ней поспеваю.
Step out ten feet and then put a marker in the ground. — Пройдите 10 шагов и сделайте отметку на земле.
4) амер.; разг. развлечьсяShe's really stepping out these days, isn't she? — Она сейчас по-настоящему развлекается, не правда ли?
5) ( step out on) разг. быть неверным, изменятьNo one told him that she had been stepping out on him for over a year. — Никто не сказал ему, что она больше года ему изменяет.
-
5 step out
-
6 step out
1) выходить( особ. ненадолго) He's not in the office, he's just stepped out for a breath of fresh air. ≈ Его сейчас нет в офисе, он вышел подышать свежим воздухом.
2) шагать большими шагами;
прибавлять шагу She steps out so actively that I have difficulty keeping up with her. ≈ Она так быстро идет, что я с трудом за ней поспеваю.
3) мерить шагами Step out ten feet and then put a marker in the ground. ≈ Пройдите 10 футов, а затем поставьте отметину на земле.
4) амер. разг. развлечься She's really stepping out these days, isn't she? ≈ Она сейчас отдыхает, не правда ли?
5) разг. быть неверным (on) No one told him that she had been stepping out on him for over a year. ≈ Никто не сказал, что она больше года изменяла ему. отмечать или отмеривать длину шагами вышагивать, идти большими шагами быстро шагать - we shall be late for the train if we don't * мы опоздаем на поезд, если не прибавим шагу выйти, ненадолго отлучиться из дому - to * for a smoke выйти покурить - I must * to post a letter мне нужно сбегать опустить письмо( from) выйти за пределы - to * from striking distance выходить из боевой дистанции (фехтование) (американизм) (разговорное) уйти из жизни, умереть( американизм) выезжать, бывать в обществе (on) (американизм) изменять( мужу, жене) - he was stepping out on me он мне изменялБольшой англо-русский и русско-английский словарь > step out
-
7 step out
vi1) ( leave temporarily) [kurz] weggehento \step out out with sb mit jdm ausgehen3) ( walk vigorously) ausschreiten -
8 step out of line
выйти за рамки (приличий)John is a lot of fun to go out with, but he has a tendency to step out of line.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > step out of line
-
9 step out
(to walk with a long(er) and (more) energetic stride.) tage længere skridt ad gangen* * *(to walk with a long(er) and (more) energetic stride.) tage længere skridt ad gangen -
10 step out
(to walk with a long(er) and (more) energetic stride.) greikka sporið -
11 step out
(to walk with a long(er) and (more) energetic stride.) kilép -
12 step out
(to walk with a long(er) and (more) energetic stride.) estugar o passso -
13 step out
çıkmak, dışarı çıkmak, inmek, hızlı yürümek, pergelleri açmak, dansa gitmek, eğlenmeye gitmek, adımlamak, adımlayarak ölçmek* * *eğlenceye git* * *(to walk with a long(er) and (more) energetic stride.) hızlı yürümek -
14 step out
(to walk with a long(er) and (more) energetic stride.) pošteno stopiti* * *intransitive verb izstopiti, ven stopiti, sestopiti; hitreje iti, pospešiti korake, pošteno (hitro) stopiti; transitive verb s koraki izmeriti (oddaljenost) -
15 step out
• astua esiin• lähteä juhlimaan* * *(to walk with a long(er) and (more) energetic stride.) pidentää askeleitaan -
16 step out
(to walk with a long(er) and (more) energetic stride.) lange ut -
17 step out
(to walk with a long(er) and (more) energetic stride.) (allungare il passo) -
18 step out
(to walk with a long(er) and (more) energetic stride.) przyspieszać kroku -
19 step out
(to walk with a long(er) and (more) energetic stride.) soļot ātri; pielikt soli -
20 step out
(to walk with a long(er) and (more) energetic stride.) žingsniuoti, paspartinti žingsnį
См. также в других словарях:
step out on — to deceive (a regular sexual partner) by having a sexual relationship with another Of either sex: Do you think Haveabud and your mother had a sexual relationship? Do you think I ever stepped out on her? (A. Beattie, 1989) To step out … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
step out — ► step out 1) leave a room or building briefly. 2) N. Amer. informal have a romantic or sexual relationship. 3) walk with long or vigorous steps. Main Entry: ↑step … English terms dictionary
step out — verb go outside a room or building for a short period of time (Freq. 6) • Hypernyms: ↑exit, ↑go out, ↑get out, ↑leave • Verb Frames: Somebody s * * * intransitive verb … Useful english dictionary
step out — 1) PHRASAL VERB If someone steps out of a role or situation, they leave it. [V P of n] I don t regret stepping out of the security of marriage. [Also V P] 2) PHRASAL VERB If someone steps out, they appear in public, especially wearing particular… … English dictionary
step out on someone — in. to betray one’s lover by going out with someone else. □ Hank has been stepping out on Bess, and she doesn’t know it yet. □ She would never step out on him … Dictionary of American slang and colloquial expressions
step out from — phr verb Step out from is used with these nouns as the object: ↑shadow … Collocations dictionary
step out of — phr verb Step out of is used with these nouns as the object: ↑carriage, ↑room, ↑shadow … Collocations dictionary
Step-out Trading — When a brokerage firm executes an order, but gives other firms credit and some of the commission for the trade. For example, this may be a thank you gesture to a firm that helps out with research and analysis … Investment dictionary
To come out with — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
step out — 1》 leave a room or building, typically for a short time. 2》 N. Amer. informal have a romantic or sexual relationship with someone. 3》 walk with long or vigorous steps. → step … English new terms dictionary
step out — intransitive verb Date: circa 1533 1. to go away from a place usually for a short distance and for a short time 2. to go or march at a vigorous or increased pace 3. die 4. to lead an active social life 5. to be unfaithful usually used with on … New Collegiate Dictionary
